NAUJIENOS
UŽSIENYJE
INTERVIU
FOTOGALERIJA
SPAUDAI
DOKUMENTAI
ARCHYVAS
TARPTAUTINĖS VARŽYBOS
RINKTINĖS
EUROPOS TAURĖS
TURNYRAI LIETUVOJE
LIETUVOS ČEMPIONATAI
LAUKO
UŽDARŲ PATALPŲ
APIE MUS
FEDERACIJA
VEIKLA
KONTAKTAI
RĖMĖJAI
KLUBAI
STADIONAI
APIE ŽAIDIMĄ
TAISYKLĖS
ISTORIJA
VISIEMS
KVIEČIAME ŽAISTI
FORUMAS
NUORODOS
ENGLISH
NEWS
INTERNATIONAL CAMP
JŪSŲ NUOMONĖ
VARTOTOJAMS
Vartotojo vardas

Slaptažodis



Registruotis
Pamiršau spaltažodį
MŪSŲ DRAUGAI

Jūratei - marškinėliai, Aurelijai - automatas
28. Gruodis 2003, 22:41

Praėjo dar šiek tiek laiko. Prieš Naujuosius apsilankyta moterų "Žalgirio" taurės turnyre Vilniuje ir Lietuvos čempionato pirmojo rato varžybose Šiauliuose.


FIH VP 14-mečių taurė - "Klevui-2"
21. Gruodis 2003, 22:19

Kartu su 2003 metų moterų "Žalgirio" taurės turnyru įvyko ir FIH mergaičių (iki 14 metų) riedulio vystymo programos taurės turnyras.


Dar vienas prizas iškeliavo į Baltarusiją
21. Gruodis 2003, 22:13


Prieš Šivintų "Intos" vartų veržiasi Aurelija Griškutė.
Vilniuje, Ekinstos sporto salėje, savaitgalį įvyko tarptautinis moterų uždarų patalpų 2003 metų "Žalgirio" taurės turnyras, kurį laimėjo Baltarusijos rinktinė, finale nugalėjusi Vilniaus HFTC klubą 4:2.


Išvyka į Bratislavą
15. Gruodis 2003, 22:37

Pirmoji fanų klubo išvyka į užsienį. Garbė pasitikti solidžią 3 asmenų delegaciją teko Slovakijos sostinei Bratislavai, kurioje buvo surengtas uždarų patalpų turnyras Pavelo Rosos taurei laimėti.


Pirmą kartą užsienyje Lietuvos rinktinę palaikė fanų klubo nariai


"Žalgirio" taurė - taip pat panevėžiečiams
15. Gruodis 2003, 22:05

Panevėžyje įvyko 2003 metų "Žalgirio" taurės vyrų uždarų patalpų riedulio turnyras, kurį laimėjo šeimininkų komanda.


Jaunųjų šiauliečių sėkmė Baltarusijoje
14. Gruodis 2003, 22:22

Gardine (Baltarusija) įvykusį tarptautinį turnyrą laimėjo Šiaulių "Klevo" merginos. Šiaulietės finale lengvai 5:1 nugalėjo Lenkijos "Start" riedulininkes.


FIH VP taurė - žuvėdriukams
29. Lapkritis 2003, 21:53


Vilniaus "Žuvėdra-Tauras" laimėjo pirmąjį FIH jaunių (iki 16 metų) vystymo programos taurės turnyrą.
Kai vyrų komandos kovojo dėl 2003 metų Lietuvos žolės riedulio federacijos taurės, keturios jaunių (iki 16 metų) vaikinų ekipos rungėsi FIH vystymo programos taurės turnyre.




LŽRF taurė atiteko panevėžiečiams
29. Lapkritis 2003, 21:48


"Panevėžio" - Vilniaus "Ardo" (balti marškinėliai) rungtynių akimirka.
Visą savaitgalį Vilniuje, "Ekinstos" sporto salėje virė riedulininkų kovos. Penkios vyrų komandos kovojo dėl 2003 metų Lietuvos žolės riedulio federacijos taurės.


LHF cup for "Panevezys"
29. Lapkritis 2003, 11:58

Lithuanian hockey federation last weekend opened the 2003-2004 indoor season. The first new season’s tournament was held in Vilnius – 5 men teams competed for the LHF cup.


FIH youth development program cup to "Zuvedra-Tauras" Vilnius
29. Lapkritis 2003, 11:57

The first indoor tournament for youth in Lithuania this season was held in Vilnius. Four boys U-16 teams competed in the FIH youth development program’s cup tournament.


Tvirtas HFTC startas
28. Lapkritis 2003, 13:30

Šeštadienį Šiaulių sporto rūmuose (Pramonės g. 15) prasidėjo 2003-2004 metų Lietuvos moterų uždarų patalpų riedulio čempionatas. Jame dalyvauja 10 į A ir B divizionus suskirstytų komandų.


LŽRF taurė-2003 atiteko viešnioms
21. Lapkritis 2003, 22:01


Jūratei Žvinklytei (dešinėje) teko kovoti prieš savo komandos draugę Astą Čatrauskaitę.
LŽRF taurės turnyro finale kiek netikėtai susitiko abi į Vilnių atvykę Gardino (Baltarusija) ekipos: "Ritmas" ir "Nemunas". Lemiamas mačas po atkaklios baigėsi "Ritmo" pergale 6:4.


FIH vystymo programos jaunių (U-16) taurė - širvintiškėms
21. Lapkritis 2003, 21:42

Kartu su moterų 2003 metų LŽRF taurės turnyru vyko ir FIH vystymo programos jaunių (iki 16 metų) merginų taurės turnyras, kuriame varžėsi 6 Lietuvos ekipos.


LHF cup won by the Byellorussian team
21. Lapkritis 2003, 12:02

Two Grodno teams (Byelorussia), who came to Vilnius, unexpectedly played in the final of the LHF Cup Tournament. These teams were „Ritm“ and „Neman“. The crucial match after a very tough fight ended with the victory of „Ritm“ the result being 6:4.


FIH Youth Development Programme (U-16) Cup went to players from Sirvintos
21. Lapkritis 2003, 12:00

Together with women LHF Cup Tournament, girls’ tournament of FIH Youth Development Programme (U-16) was held on the same days. 6 teams left after elimination competitions participated in this tournament, which is organized by FIH and is very popular in Lithuania.


Pasirgome LŽRF taurių turnyruose
15. Lapkritis 2003, 22:28

Fanų klubo nariai sėkmingai kėlė triukšmą per LŽRF taurės moterų ir vyrų turnyrus.


Tribūnoje


Pirmoji treniruotė "Ekinstoje"
30. Spalis 2003, 22:23

O po to pradėjome treniruotis "Ekinstoje". Žinių iš tų laikų liko maždaug tiek: žaidėme su "Žuvėdros" vyrų (daugiausiai - jaunuolių) komanda, mūsų buvo apie 20, primavome 2:0, bet norėjo žaisti visi, todėl besikeisdami pralaimėjome ar tik ne 2:11.



Dar išliko faktas, kad salės daug kam teko ieškoti su šūkiu "Žinai žodį - rasi "Ekinstą" lūpose. Buvo linksma.


Pirmajame pasaulio reitinge Lietuva atsidūrė 26 vietoje
30. Spalis 2003, 19:43


Paskutinę spalio dieną pirmą kartą buvo paskelbtas oficialus FIH pasaulio vyrų ir moterų nacionalinių rinktinių reitingas. Lietuvos moterims tarp 54 ekipų atiteko 26 vieta, o į tarptautinę areną tik kitą sezoną sugrįšiantys vyrai tarp 69 komandų neklasifikuoti. Europos įskaitoje moterys užima 14 vietą.


Baltijos valstybių ir Šiaurės šalių bendradarbiavimas nenutruks
29. Spalis 2003, 19:40


Kopenhagoje (Danija) įvyko Baltijos - Šiaurės šalių sporto vadovų susitikimas, kurio tikslas buvo apsispręsti dėl tolesnio bendradarbiavimo. Kaip žinia, Baltijos - Šiaurės šalių susitikimuose dalyvauja Norvegija, Švedija, Suomija, Danija, Estija, Latvija ir Lietuva.


Lithuania closes outdoor season of 2003
25. Spalis 2003, 11:48

26th Lithuanian women championship is held in 3 stages. 8 teams took part in the 1st one and top 5 qualified for the 2nd stage division A. Other 3 teams together with young teams "Minija" Kaunas, "Atzala" Joniskis and Lithuanian U-16 national team in spring will compete in division B. 3rd stage will be - the play-offs.


Pirmasis fanų klubo vizitas į Šiaulius
15. Spalis 2003, 22:15

Netrukus po pirmųjų Fanų klubo ir sporto žurnalistų rungtynių fanų klubo nariai apsilankė Lietuvos moterų čempionato varžybose Šiauliuose.


Žolės riedulio televizija internete
14. Spalis 2003, 21:07


Jau galite žolės riedulio varžybas stebėti per internetą. Neseniai įkurtos žolės riedulio televizjos archyve kol kas nėra daug varžybų, tačiau pradžia tikrai gera.


Kubilinskienė neleido vilnietėms atsirevanšuoti
5. Spalis 2003, 20:13

Savaitgalį Šiauliuose įvyko Lietuvos moterų žolės riedulio čempionato A diviziono II etapo 1 rato varžybos. Tradiciškai didžiausią susidomėjimą kėlė Šiaulių "Gintros-Universiteto" ir Vilniaus HFTC dvikova.


Atkakliai, azartiškai, garbingai
1. Spalis 2003, 22:06

2003 metų spalio 1 dieną Vilniuje, Žvėryno gimnazijos dirbtinės dangos aikštėje įvyko draugiškos, kovingos, azartiškos ir, be abejo, garbingos žolės riedulio rungtynės tarp fanų klubo ir sporto žurnalistų komandų. Rezultatu 3:1 (0:0) nugalėjo žurnalistai.


Official Fan Club of Lithuanian Hockey Opened
1. Spalis 2003, 11:42


Fans and sports journalists after the game.
Since now all who enjoy hockey and wish to know it better can become the members of the official Lithuanian hockey fan club.


Baigėsi Lietuvos moterų žolės riedulio čempionato I etapas
28. Rugsėjis 2003, 20:12

Paaiškėjo pirmasis 2003-2004 metų Lietuvos moterų žolės riedulio čempionato penketukas, kuris jau kitą savaitgalį Šiauliuose pradės kovą dėl apdovanojimų. 6-8 vietas užėmusios komandos kartu su Lietuvos merginų (iki 16 metų) rinktine pavasarį tęs kovą dėl 6-9 vietų.


Startavo 20-asis vyrų žolės riedulio čempionatas
22. Rugsėjis 2003, 18:48


"Nevėžio" ir "Žudėdros-Tauro" mačas baigėsi šeimininkų pergale 3:1.
Po pirmojo 2003-2004 metų Lietuvos vyrų čempionato rato kovų Kėdainiuose lyderiu netikėtai tapo vietos "Nevėžis".


LŽRF prezidentui - aukštos pareigos EHF!
15. Rugsėjis 2003, 19:37


Visi Europos žolės riedulio vadovai susirinko Barselonoje. Prie staliuko kairėje pusėje sėdi LŽRF prezidentas Leonardas Čaikauskas (šviesus švarkas).
Lietuvos žolės riedulio federacijos (LŽRF) prezidentas Leonardas Čaikauskas išrinktas į Europos žolės riedulio federacijos (EHF) svarbiausią valdžios struktūrą - vykdomąją tarybą. EHF generalinėje asamblėjoje Barselonoje (Ispanija) taip pat priimta keletas Lietuvai naudingų pakeitimų.


Europos čempionų titulai - olandėms ir vokiečiams
14. Rugsėjis 2003, 21:04


Ispanijoje vykusiame dvylikos ekipų 2003 metų Europos moterų žolės riedulio čempionate nugalėtojų titulą apgynė Olandijos rinktinė. Olandijos žolės riedulininkės šeštadienį finale 5:0 sutriuškino 1999-aisiais Vokietijoje tik penktąją vietą užėmusią turnyro šeimininkę Ispanijos rinktinę ir penktąjį kartą bei trečią iš eilės laimi Europos pirmenybes, o ispanės sidabro medaliais pasipuošė po aštuonerių metų pertraukos.


III-oji tarptautinė jaunių žolės riedulio stovykla
29. Liepa 2003, 17:44


Treti metai iš eilės visa vasaros savaitė kupina naujų įspūdžių ir naujų įgūdžių skirta jauniesiems žolės riedulininkams. Šiauliai - Bubiai - visos savaitės tikslas, kuriam sugužėjo vaikai iš visos Lietuvos.


The 3rd International Hockey Youth Camp
29. Liepa 2003, 13:52



It was the third year when we had a week full of excitement and new skills for young hockey players. Šiauliai - Bubiai was the main target of the week. For this children arrived from the whole Lithuania.


Renovated pitch in Siauliai
23. Liepa 2003, 11:38

SRI Europe specialist Graham Knox from England and Gary Bomer from USA did all the work in Siauliai. Special holes were wringed (40 cm. depth and 7,5 cm. width) and drainage system was done.





"Gintra-Universitetas" best in Lithuania again
23. Liepa 2003, 11:22

"Gintra-Universitetas" Siauliai won the 25th Lithuanian hockey outdoor championships, from now on called "CLIVEN league".


"Panevezys" Reign Continues
23. Liepa 2003, 11:21

The 19th Lithuanian men championship finished as espected - "Panevezys" players succesfully defended their title.


Renovuota aikštė Šiauliuose
22. Liepa 2003, 19:35


"Astro Turf" atstovas iš JAV Gary Bomer ir anglas Graham Knox po sėkmingai atliktų darbų Šiaulių sintetinės dangos stadione kelia bokalus už Lietuvos žolės riedulį.


Vyrai baigė kovas Kėdainiuose
22. Liepa 2003, 18:07

Kėdainiuose finišavo 19-asis šalies vyrų čempionatas, kuris vėl buvo surengtas pagal formulę “ruduo-pavasaris”, vyrai žaidė trijų ratų sistema. Pirmasis jų vyko praėjusių metų rudenį Šiauliuose, kur užtikrintai varžybas pradėjo daugkartiniai šalies čempionai “Panevėžio” klubo riedulininkai, surinkę 9 taškus.




Rungtynių tarp Kėdainių "Nevėžio" ir Vilniaus "Rudaminos-Ardo" akimirka.


Lietuva įrodė, kad gali rengti aukšto lygio turnyrus
15. Liepa 2003, 21:41

Lietuvos žolės riedulio pasaulyje atokvėpis. Neseniai Šiauliuose baigėsi Europos merginų (iki 16 metų) A diviziono varžybos, o aštuoniolikmečių rinktinė Čekijoje rungtyniavo B diviziono turnyre. Lietuvos žolės riedulio federacijos prezidentas Leonardas Čaikauskas teigia likęs patenkintas varžybomis Šiauliuose, tačiau sportiniu atžvilgiu dar reikia tobulėti.


Šiauliuose stipriausios buvo vokietės
12. Liepa 2003, 21:38


Vokietės triumfavo ir pliaupiant lietui. Jos ilgai nenorėjo palikti aikštelės, kurioje laimėjo Europos čempionato aukso medalius.
Baigėsi savaitę Šiauliuose vykęs II Europos merginų U-16 žolės riedulio čempionatas. Kaip ir pirmajame, taip ir antrajame čempionate aukso medalius laimėjo Vokietijos merginos. Lietuvos riedulininkės užėmė 7 vietą.


Aštuoniolikmetės liko šeštos
12. Liepa 2003, 21:32

Lietuvos merginų (iki 18 metų) žolės riedulio rinktinė Čekijoje pasibaigusiame Europos B diviziono čempionate liko 6 vietoje.


Rekordinės varžybos Vilniuje!
6. Liepa 2003, 17:35

Karaliaus Mindaugo karūnavimo 750-osioms metinėms pažymėti skirtų žaidynių žolės riedulio turnyre dalyvavo 6 mergaičių ir 5 berniukų komandos. Šios varžybos - FIH vystymo programos dalis.


Po uždarymo ceremonijos.


FIH vystymo programos mergaičių U-12 čempionatas
22. Birželis 2003, 17:30

Mergaičių varžybų finalas tarp Šiaulių "Klevo SM" ir Širvintų "Intos" baigėsi 0:0. Tik po 6,4 metro baudinių (1:0) pergalė atiteko šiaulietėms.


Olimpinę dieną ir žolės riedulio rungtynės
19. Birželis 2003, 19:34

Lietuvos tautinio olimpinio komiteto (LTOK) iniciatyva šeštadienį Vilniuje penkioliktąjį kartą vyks tradicinės Olimpinės dienos, skirtos Tarptautinio olimpinio komiteto (IOC) įkūrimui paminėti, renginiai.


Superfinaluose triumfavo šiaulietės
6. Birželis 2003, 20:09


"Gintros-Universiteto" riedulininkės - vėl čempionės.
Savaitgalį CLIVEN lygos dalyvės išsidalino medalius ir generalinio rėmėjo įsteigtus piniginius prizus. "Gintra-Universitetas", nors reguliariajame čempionate ir nebuvo įveikusi Vilniaus HFTC komandos, finale įrodė savo pranašumą ir tapo čempione. Žolės riedulio stadione šeštadienį pasibaigė dvidešimt penktasis Lietuvos moterų žolės riedulio čempionatas. Jį vėl laimėjo šiaulietės.


EHF Varžybų komitetas posėdžiavo Vilniuje
2. Birželis 2003, 19:33

Gegužės 31 - birželio 1 d. Vilniuje posėdžiavo EHF Varžybų komiteto nariai. Buvo aptarti svarbūs Europos žolės reidulio reikalai, padėtas pagrindas naujiems klausimams spręsti, nors patys sprendimai Vilniuje dar nebuvo priimami.


EHF Competitions Committee members met in Vilnius
1. Birželis 2003, 11:36


Martin Gotheridge and Douglas Grey visited olympic lottery company "Olifeja".


EHF Varžybų komiteto nariai posėdžiaus Vilniuje
23. Gegužė 2003, 19:31


Iš kairės: Martin Colomer, Jan Vymazal, Claire Peeters-Monseu, Martin Gotheridge bei Douglas Grey.
Gegužės 31 - birželio 1 d. Vilniuje renkasi EHF Varžybų komiteto nariai, kurių posėdis įvyks gegužės 31 d. 9:00 val. "Ratondos" viešbučio konferencijų salėje.


16-metės išsidalijo medalius
22. Gegužė 2003, 17:28

16 metų merginų čempionate ir vėl neprilygstamos šiaulietės - "Klevo SM" komandos užėmė visas 3 pirmąsias vietas.


EHF Competitions Committee members will have meeting in Vilnius
22. Gegužė 2003, 11:30

This coming weekend, 31st May and 1st June, here in Vilnius will meet European Hockey Federation (EHF) Competitions Committee members and they will have EHF Competitions Committee meeting at hotel "Ratonda" meeting room 31st May at 9 a.m.




From left to right: Martin Colomer, Jan Vymazal, Claire Peeters-Monseu, Martin Gotheridge and Douglas Grey.


U-16 rinktinė susipažino su "olandiška dvasia"
23. Balandis 2003, 21:29


Lietuvos U-16 rinktinė.
"Olandiška dvasia" vadinama vienoje pagrindinių žolės riedulio šalių - Olandijoje - naudojama varžybų sistema, kai jauniesiems žaidėjams suteikiama galimybė kuo daugiau bendrauti tarpusavyje ir žaisti žolės riedulį. Šią dvasią pajuto Europos U-16 A diviziono varžyboms, kurios liepos mėnesį įvyks Šiauliuose, besiruošianti Redos Zubavičienės vadovaujama Lietuvos merginų (iki 16 metų) rinktinė, sudaryta iš Šiaulių, Širvintų, Kelmės ir Joniškio klubų narių. Ji dalyvavo tradiciniame didžiausiame Europos jaunųjų žolės riedulininkų festivalyje Roterdame.


Lietus šventės nesugadino
16. Balandis 2003, 19:27




Dar Širvintose įvykusiame LŽRF vykdomojo komiteto posėdyje buvo priimtas sprendimas, kad žolės riedulio Lietuvoje 25 metų jubiliejus turi tapti šios sporto šakos šeimos švente, suderinta su eilinėmis šalies čempionato varžybomis.


Pavasario taurės turnyras-2003
6. Balandis 2003, 19:43

2003m. balandžio 5-6 d. Vilniuje, “Ekinstos” sporto salėje (Vytenio 46 b), įvyko tradicinis Vilniaus m. savivaldybės KKSS bei SŽK “Žuvėdra” organizuojamas uždarų patalpų riedulio turnyras Pavasario taurei laimėti.


Vilniuje tobulinosi treneriai
6. Balandis 2003, 19:25


Seminaro akimirka.
Balandžio 5-6 dienomis Vilniuje įvyko EHF vystymo programos trenerių ir teisėjų seminaras.


Vykdomojo komiteto posėdis Širvintose
28. Kovas 2003, 19:23


Posėdžio dalyviai su Širvintų rajono meru Vytautu Šimonėliu (viduryje).
Kovo 28 d. Širvintų rajono savivaldybės posėdžių salėje įvyko 2003 m. Federacijos Vykdomojo komiteto išplėstinis posėdis.


Moksleivių čempionate blizgėjo vietnamietis
24. Kovas 2003, 19:37

Širvintose ant naujai padengtos dangos laisvalaikio sporto komplekse įvyko 2002-2003 metų šalies moksleivių iki 14 metų uždarų patalpų pirmenybės.


Lithuanian indoor championships 2002-2003
23. Kovas 2003, 11:13

Lithuanian indoor championships 2002-2003


Paaiškėjo vyrų čempionato nugalėtojai bei prizininkai!
18. Kovas 2003, 20:19

Panevėžyje įvyko finalinės 2002-2003 metų vyrų uždarų patalpų riedulio čempionato II rato varžybos, per kurias paaiškėjo aukso medalių laimėtojai bei prizininkai. Taip pat buvo išaiškinti geriausi čempionato žaidėjai. Jais tapo: V.Urbonas (Kėdainių "Nevėžis"), R.Inčikas ("Panevėžys"), R.Rudenko (Vilniaus "Ardas") bei E.Liukimas ("Panevžys-2").


2003 metų čempionato skaičiai
14. Kovas 2003, 20:52

2003 metų Lietuvos moterų uždarų patalpų čempionato galutinės lentelės ir rezultatyviausios žaidėjos.


Po finalinio trilerio - šiauliečių pergalės šokis
13. Kovas 2003, 20:41

Finišavo beveik du mėnesius trukęs Lietuvos moterų uždarų patalpų čempionatas, pavadintas pagrindinio rėmėjo - itališkos kosmetikos CLIVEN - vardu. Komandos kovojo dėl 3 gražuolių taurių, medalių ir, be abejonės, didžiausios staigmenos - CLIVEN įsteigtų piniginių prizų. Per CLIVEN lygos A ir B divizionų čempionatą buvo sužaista 40 rungtynių.


Sėkmingi jaunųjų riedulininkų startai Lenkijoje
21. Vasaris 2003, 19:33

Poznanėje vykusiame 8-ajame tarptautiniame uždarų patalpų vaikų U-12 riedulio turnyre dalyvavo net 16 klubų, sporto mokyklų ir vidurinių mokyklų komandos. Savo pirmąjį "krikštą" čia gavo ir trys komandos iš Lietuvos.


Pirmajame pasaulio uždarų patalpų čempionate Lietuva - šešta
9. Vasaris 2003, 21:17

Pirmosiomis pasaulio čempionėmis tapo Vokietijos riedulininkės didžiajame finale po atkaklios kovos rezultatu 5:2 įveikusios Olandijos rinktinę. Lietuvos rinktinė pralaimėjo rungtynes dėl 5 vietos Baltarusijos riedulininkėms rezultatu 1:4 (1:3), nors pirmoji įmušė įvartį.




Pirmosios pasaulio čempionės - vokietės.


Lietuvos rinktinei - bronza
26. Sausis 2003, 20:57

2003 metų Europos jaunimo uždarų patalpų čempinate Lietuvos riedulininkės iškovojo trečiąją vietą, lemiame mače užtikrintai rezultatu 8:5 (5:1) įveikusios Šveicarijos rinktinę. Kaip ir prognozuota, Europos čempionėmis tapo Baltarusijos riedulininkės, didžiajame finale 3:0 įveikusios ukrainietes.




Bronzinė rinktinė.


"Cliven" lygos lyderėmis tapo šiaulietės
12. Sausis 2003, 20:39

Savaitgalį (sausio 11-12 d.) Vilniuje, Ekinstos sporto salėje, prasidėjo 2003 metų Lietuvos moterų "Cliven" lygos uždarų patalpų riedulio A diviziono čempionatas. I rato varžybose geriausiai sekėsi Šiaulių "Gintros-Universiteto" riedulininkėms, iškovojusioms visas pergales.


Lietuvos žolės riedulio federacija ©2004